A baseball dynasty built on fun — and a disco disaster that nearly undid it all. Explore the comeback of a lifetime in this documentary about Mike Veeck.