Survivors' and rescuers' accounts and minute-by-minute footage fuel this gripping documentary about the deadly 2019 volcanic eruption in New Zealand.