Cuando el druida de la aldea olvida cómo preparar su poción mágica, Astérix y Obélix deben proteger a los galos, porque César quiere usar una antigua ley en su contra.

Sigue una relación improbable entre dos personas. Una chica de clase media-alta y un chico de origen modesto se enamoran pero se distancian; él acaba convirtiéndose en delincuente y pasa 12 años en la cárcel.

Patrick is a tenacious lawyer specializing in environmental law. France is a schoolteacher who becomes an activist after her husband develops cancer from exposure to a pesticide. Mathias is an ambitious lobbyist for a chemical corporation.

Franck and Simon are both good cops and partners. Simon has been troubled since he killed three in a drunk driving accident, but when Simons son witnesses a murder, and is hunted by ruthless killers, he's efficiently back.