Three generations of a family struggle to make the best of an unusual situation in Wales.